Banner mit Farben

PEW. PEW PEW PEW.

Wie benutzt man SO, SOWIE, SO WIE und ALSO?

Mir ist aufgefallen, dass viele Probleme mit den Wörtern “so” “sowie” das andere „so wie“ und auch „also“ haben, das habe ich mir gedacht hat dass ich immer eine kleine Zusammenfassung verfasse, die eine Übersicht darüber liefern soll, welche Varianten es alles gibt.

so

So kann ein Partikel sein, hier soll es aber um die Funktion als Adverb gehen. Auf Spanisch entspricht es in der Regel „así“, auf Englisch wäre es „like this/ that“.

Beispiel:
So springt das Wiesel.
Así salta la comadreja.
This is how the weasel jumps.

Von denen „so wie/ sowie“ gibt es zwei, die etwas unterschiedlich geschrieben uns ausgesprochen werden. Das eine („so wie“) sagt aus, dass etwas so passiert, wie es an einer anderen Stelle auch schon passiert ist. Das andere („sowie“) ist eine Konjuktion und wird oft synonym mit „und“ benutzt.

so wie

Das getrennt geschriebene sowie zeigt einen Vergleich, es passiert etwas wie es an einem anderen Ort auch schon passiert ist.

Beispiel:
Er springt, so wie ein Wiesel.
El salta como una comadreja.
He jumps, like a weasel.


sowie

„sowie“ ist eine Konjunktion die im Grunde fast immer wie „und“ benutzt wird. Die einfache Version des Satzes lässt sich also in der Regel einfach mit einem Mund bilden, das ist dann vielleicht nicht so schick funktioniert aber trotzdem.

Beispiel:
Wiesel sowie Kaninchen springen.
Comadrejas como conejos tambien saltan.
Weasels aswell as rabbits jump.

Mehr Beispiele dazu findest du hier.

also

Also ist ein Adverb gibt es allerdings auch als Partikel und das ist dein typischer Kandidat der gerne mit dem Englischen „also“ und „so“ verwechselt wird.

Beispiel:
Ich schieße auf das Wiesel, also springt es.
Dsiparo a la comadreja, entonces salta.
I shoot the weasel, so it jumps.


„also“ entsprich auf Englisch eher „so“ oder „therefor“.
Während „außerdem“, wie „also/ furthermore“ auf Englisch funktoniert.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.